Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
Louis Segond 1910
Hébreu original
לֹֽא יָס֨וּר מִנִּי חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝/יָס֗וּר בְּ/ר֣וּחַ פִּֽי/ו
Louis Segond 1910
Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
KJV
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
mmant et incendunt. Flamma, voluptas, ut in Job: «Ramos ejus arefaciet flamma [Note: [Col. 0921] 7 Job XV, 30.] ,» id est, opera ejus destruet voluptas. Flamma, gloria temporalis, ut in Job: «Nec splendebit flamma ignis ejus [Note: [Col. 0921] 8 Job XVIII, 5.] ,» id est, non…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ibus sanctis. Per ramos homines pravi, ut in Job: «Ramos ejus arefaciet flamma [Note: [Col. 1037] 7 Job XV, 30.] ,» quod homines pravos vastabit damnatio aeterna. Rhamnus est Antichristus, ut in libro Judicum: «Egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani [Note: [C…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
desideriorum designatur, sicut per Eliphaz de iniquo quolibet dicitur: Ramos ejus arefaciet flamma (Job XV, 30) . Rami namque dicuntur hi qui alteri familiariter adhaerent; flamma vero desideriorum carnalium, ardor intelligitur. Ramos 502 ergo iniqui arefacit flamma, quia exemplo…
Pour une étude immersive de Job 15,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →