Traductions
Louis Segond 1910
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
KJV
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
Louis Segond 1910
Hébreu original
אִם אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִ/בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְ/אֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָ/אֶבְיֽוֹן
Péricope
Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
imento pauperem. Si non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est (Job XXXI, 16-20) . Quanto, putamus, vir iste odore terram resperserat in his operibus? Singula opera singula erant aromata. His propriam repleverat conscientiam, ut fetorem putida…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Foras non mansit peregrinus, ostium meum patuit viatori (Job XXXI, 17-24) . Nunquid haec verba potest episcopus veraciter dicere, ad cujus prandium intrat miles ac tyrannus; foris manet peregrinus? ostium illius clauditur viatori, quo…
Lefort
CSCO 099-100 (Copt 9-10) — S Pachomii Vitae sahidice (textus)
16-17. — * СЕ Ion., хи, 6. — ? Cf. Маттн., xxvi, 14, 19; Luo., xxu, 48 et seq. — * Cf. Iob., xxxi, 19. — ° Ps. мах, 16. — " І Cor., ту, 20. | СОРТ. — C. — ҮЙІ. i dí Paris. В. N. 199°. f. ат x". --ным 312 e-— L біс, — ?. Ps. xxix, 3-4. — ^ 3. 5 10 20…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 31,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →