Traductions
Louis Segond 1910
Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m'a envoyé est avec moi.
KJV
‹And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.›
Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m'a envoyé est avec moi.
Louis Segond 1910
Grec original
Lecture patristique
3Phoebadius of Agen
Book against the Arians
om Him, and He sent me" (John 7:28-29); and: "I am not alone, but I and the Father who sent me" (John 8:16); and: "As the Father knows me, and I know the Father" (John 10:15). I do not know how the Son could have known the Father if the Son had a beginning. For the begotte…
Marius Victorinus
Four Books Against Arius
from the Father. What then did He leave out about God and the Father? For He does not say (John 8:16), I am not alone; because the Father is with me; and it is not to be understood that the Father suffered: for not He, but His human form. What comes in the resurrec…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
erywhere. Therefore it is not suitable for a divine person to be sent. On the contrary, It is said ( Jn. 8:16 ): "I am not alone, but I and the Father that sent Me." I answer that, the notion of mission includes two things: the habitude of the one sent to the sender; and that of…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Jean 8,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →