Traductions
Louis Segond 1910
Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
KJV
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וּ/קְעִילָ֥ה וְ/אַכְזִ֖יב וּ/מָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Onomasticon
καλουμένη ἐν ὁρίοις Αἰλίας πρὸς δυσμαῖς ἀπὸ σὴ μείων ις΄. Ἀσεννά (Jos 15, 43). φυλῆς Ἰούδα. Ἀχζείβ (Jos 15, 44). φυλῆς Ἰύδα. Ἀνάβ (Jos 15, 50). φυλῆς Ἰούδα. καὶ εἰς ἔτι νῦν ἐν ὁρίοις Ἐλευθεροπόλεως. ἀλλὰ καὶ Ἀναία ἐστὶ κώμη Ἰουδαίων μεγίστη καλουμένη <ἐν τῷ> Δαρωμᾷ πρὸς νότον Χεβ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
μένη. Ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦ. Καψεήλ (Jos 15, 21). φυλῆς Ἰούδα. 36v | Κινά (Jos 15, 22). φυλῆς Ἰούδα. Κεειλά (Jos 15, 44). φυλῆς Ἰούδα. <ἔνθα> ἐκαθέσθαη Δαυίδ. καὶ εἰς ἔτι νῦν κώμη Κηλὰ πρὸς ἀνατολὰς Ἐλευθεροπόλεως ἀπιόντων εἰς Χεβρών, ὡς ἀπὸ σημείων η΄· καὶ τὸ μνῆμα Ἀμβακοὺμ τοῦ προφήτου…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ι νῦν Μηνοεὶς πλησίον Γάζης πολίχνη. κεῖται καὶ ἐν Ἠσαίᾳ. Μαγδαλά (Jos 15, 37). φυλῆς Ἰούδα. Μαρησά (Jos 15, 44). φυλῆς Ἰούδα. ἔρημός ἐστι νῦν ὡς ἀπὸ σημείων β΄ Ἐλευθεροπόλεως. || Ναῶν (Jos 15, 55). φυλῆς Ἰούδα. ἐν ἀνατολαῖς τοῦ Δαρωμᾶ. 280 Μαρώθ (Jos 15, 59). φυλῆς Ἰούδα. Μαδδεί…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Josué 15,44 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →