Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,

Louis Segond 1910

Hébreu original

וְ/הִתְוַדּ֤וּ אֶת עֲוֺנָ/ם֙ וְ/אֶת עֲוֺ֣ן אֲבֹתָ֔/ם בְּ/מַעֲלָ֖/ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ בִ֑/י וְ/אַ֕ף אֲשֶׁר הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖/י בְּ/קֶֽרִי

Traductions

Louis Segond 1910

Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,

KJV

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

Lecture patristique

1
  • Philo Judaeus

    De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus

    κατά om. Α 24.25 συντενοῦσιν Mang.: συντείνουσιν codd. 26 ἀνθρωπίνην Mang.: ἀνθρωπίνης codd. 13 sqq. Lev. 26,40, 44. Deut. 30,15. μόνοις δὲ τοῖς ἀνασῳζομένοις ἐμφανοῦς, τρισὶ χρησάμενοι παρακλήτοις τῶν πρὸς τὸν πατέρα καταλλαγῶν, ἑνὶ μὲν ἐπιεικείᾳ καὶ χρηστότητι τοῦ παρακαλουμένο…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Lévitique 26,40 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie