Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
Louis Segond 1910
Grec original
καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Louis Segond 1910
Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
KJV
‹And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.›
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
nim et gaudere oportet, quia iste filius meus mortuus fuerat, et revixit; perierat, et inventus est (Luc. XV, 11-32) . 7. Nota hic quatuor in pueri nostri liberatione. Primo poenitentiam, sed fatuam; secundo fugam, sed temerariam et irrationabilem; tertio pugnam, sed trepidam e…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
ec sentire meruit, donec primo in se reversus servilem conditionem dirupit, sic regressus ad patrem (Luc. XV, 20) . Erecta est cervix tua: esto fortis sicut turris [Col. 0136A] David, ut dicere possis: Fortitudinem meam ad te custodiam (Psal LVIII, 10) . Ipse enim David, ipse Sa…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
ide profluam [Col. 0174C] Domini Jesu gratiam: cum poenitente filio gaudere eum oportet et epulari (Luc. XV, 11-32) . Manet in domo Zacchaei, publicanum in discipulatum asciscit (Id. XIX, 2-10) : et cum Lazaro post tumulum instaurat convivium (Joan. XII, 1-2) . Quibus propitiat…
Pour une étude immersive de Luc 15,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →