Traductions
Louis Segond 1910
honore ton père et ta mère; et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
KJV
‹Honour thy father and› [thy] ‹mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.›
honore ton père et ta mère; et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
πιθυμίας. ἀλλὰ * μὴ δυνάμενος τὴν ἐπιθυμίαν ἐπιτελέσαι, ὡς λέγει »ἐπιθυμία εὐνούχου ἀποπαρθενεῦσαι 8 Matth. 19, 12 – 22 Sir. 20, 4 M U Anast. Sin. 1 γαμείτωσαν U 2 καὶ <M | ὁμοιομοιούμενοι M 3 ἀποτετμημένος U 4 ἐνεγκρατεύετο U | κατὰ τό Jül.] καὶ τό M U | γαμείτωσαν U | καὶ <M 7…
Various
Patrologia Latina Vol. 93 (Migne)
X, 26) . Alia vero sunt quae agenda praecipiuntur, cum dicitur: Diliges proximum tuum sicut teipsum (Matth. XIX, 19) , et reliqua. Bipartita vero est, quia sunt alia quae secundum figuram dicta sunt, ut est Cantica canticorum, et ut est, [Col. 0242D] Audivit Adam vocem Domini De…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
mentis vivacitate consideramus, veluti cum scriptum legimus: Diliges proximum tuum sicut te ipsum (Matth. XIX, 19) . Litterae autem corporali visione leguntur, et proximus spirituali imaginatione rememoratur, et dilectio sola mentis intelligentia. Primum autem genus visionis o…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 19,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →