Traductions
Louis Segond 1910
Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie.
KJV
Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for Elias.
Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie.
Louis Segond 1910
Grec original
τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος
Péricope
Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 159 (Migne)
reliquisti me? Quidam autem dicebant : Etiam vocat iste. Sine videamus si veniat Elias liberans eum (Matth. XXVII, 43-49). Postea sciens Jesus quia omnia consummata essent [Note: [Col. 0283D] Consummata essent ms consummasset] , dixit : Sitio (Joan. XIX, 28). Quid, Domine, sitis?…
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
trae scissae sunt, et monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum, qui dormierant surrexerunt (Matth. XXVII, 45-52) .» Centurio autem, et qui cum eo erant custodientes Jesum viso terrae motu, et his, quae fiebant, timuerunt valde dicentes: «Vere Dei Filius erat iste (ibid.…
Various
Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)
omini leguntur quidam dixisse: Ecce Eliam vocat iste (Marc. XV, 35) , cum Dominus diceret: Eli, Eli (Matth. XXVII, 47) , vel promittens sibi longos dies et annos, vel frustratoriam poenitentiam spondens cras, cras, id est nunquam; sicut dicitur, hodie cum pretio, cras sine pretio…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 27,47 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →