Le chandelier était d'or battu; jusqu'à son pied, jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu; Moïse avait fait le chandelier d'après le modèle que l'Eternel lui avait montré.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/זֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַ/מְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד יְרֵכָ֥/הּ עַד פִּרְחָ֖/הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּ/מַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת הַ/מְּנֹרָֽה
Louis Segond 1910
Le chandelier était d'or battu; jusqu'à son pied, jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu; Moïse avait fait le chandelier d'après le modèle que l'Eternel lui avait montré.
KJV
And this work of the candlestick [was of] beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, [was] beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Philo Judaeus
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat
ΠΕΡΙ ΤΟΥ TO XEIPON ΤΩΙ KPEITTONI ΦIΛEIN EΠITΙΘEΣΘΑΙ „Καὶ εἶπε Κάιν πρὸς Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν I p.l91 M. ἐπὶ τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ, ἀνέστη Κάιν ἐπὶ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν“ (Gen. 4, 8). ὃ βούλεται ὁ Κάιν τοιοῦτόν ἐστι…
Origen
Homiliae In Lucam
ORIGEΝES HOMILIEN ZU LUKAS Incipit prologiis beati Hieronymi presbyteri in Omelias Origenis super Lucam evangelistam. HIERONYMUS PAULAE ET EUSTOCHIO. Ante paiicos dies quorundam in Matthaeum et Lucam commentarios vos legisse dixistis, e quibus alter et sensibus hebes esset et ver…
Ratramnus
On the Fact that Christ Was Born of a Virgin
On the Fact that Christ was Born of a Virgin by Ratramnus a Monk of Corbie ACHERII'S WARNING About Ratramnus, Acherius notes the following in his Preface: Ratramnus, also known as Bertram, was a monk and priest of Corbie. He wrote a little work about Christ being born of the Vi…
Pour une étude immersive de Nombres 8,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →