Traductions
Louis Segond 1910
Car Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
KJV
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Car Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Gregorius I Magnus
Moralium Libri Sive Expositio In Librum Beati Job. Pars II
o (1 Thess, III, 8). Et, Testis mihi eat Deus, quomodo, cupiam omnes vos in visceribus Christi Jetu (Phil. 1,8). Romanis quoque ait : Testis est mihi Deus, cui servio in spiritu meo, in Evangelio Filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri semper facio in orationibus meis…
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Philippenses
της χαριτος αντι του δια της χαριτος· ανευ γαρ θειας χαριτος ουδεις αξιουται της τοιαυτης κοινωνιας. Phil 1,8 Ἐν σπλαγχνοις Ἰησου Χριστου. οιον· ουκ ανθρωπινοις, ουδε τι ανθρωπινον πασχουσιν, αλλ' ολον κατα Χριστον Ἰησουν διακειμενοις. μεγα μεν το υπο Παυλου ποθεισθαι· το δε και…
Augustine of Hippo
NPNF1-03. On the Holy Trinity; Doctrinal Treatises; Moral Treatises
25 4:25 4:28 4:28 5:1 5:8 5:12 5:14 5:22-28 5:24 5:25-28 5:29 5:29 5:29 5:29 5:29 5:29 5:29 5:29 6:5 Philippians 1:8 1:15-18 1:18 1:23 1:23 1:29 2:3 2:5-11 2:6 2:6 2:6 2:6 2:6 2:6 2:6 2:6 2:6 2:6-7 2:6-7 2:6-7 2:6-7 2:6-7 2:7 2:7 2:7 2:7-8 2:8 2:8 2:8 2:8 2:8 2:8-11 2:9 2:9 2:12…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Philippiens 1,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →