Traductions
Louis Segond 1910
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
KJV
[Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Louis Segond 1910
Hébreu original
אַֽל תִּגְּע֥וּ בִ/מְשִׁיחָ֑/י וְ֝/לִ/נְבִיאַ/י אַל תָּרֵֽעוּ
Péricope
Lecture patristique
2Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
λέγειν ὁμοίως τῷ ἱερῷ ἀποστόλῳ ‟ μέτοχοι τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν.” 1 Matth. 23, 37. 10 Habb. 3, 13. 20 Ps. 105, 15. 24 Heb. 3, 14. Ἀπὸ τῶν Ἰερεμίου θρήνων. Χριστὸς ὀνομαστὶ ὑπὸ Ἰουδαίων ἐπιβουλευόμενος καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἐπιγινωσκόμενος. ‟ Πνεῦμα προσώπου ἡμῶν Χριστὸς κύριος συνελήφθ…
Suda
Suidae lexicon
, 25, H 359 πόλεωϲ cf. Aeschin. 3, 241 361 Ar. Eq. 1355 362 ═ P, Ba 47, 20, Phryn. 2, 9 363 Thdr. in Ps. 105,15, PG 80, 1725b 364 ═ P cf. Ba 48, 26; Men. com. fr 461 et 476 365 Alex. Aphr. 579,10—13 354 Z 73 357 hinc v χελώνη μυιῶν extr. 358 Z 95 3505 Z 82, 3 361 Z 95 363 Z 88 36…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 105,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →