Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,
Louis Segond 1910
Grec original
οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις ὁ δεύτερος σάπφιρος ὁ τρίτος χαλκηδών ὁ τέταρτος σμάραγδος
Louis Segond 1910
Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,
KJV
And the foundations of the wall of the city [were] garnished with all manner of precious stones. The first foundation [was] jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
REDONENSIS EPISCOPI PROSA De duodecim Lapidibus pretiosis in fundamento coelestis civitatis positis (Apoc. XXI, 19.) ( E ms. S. Vict. n. 905. Nusquam edita. ) (G)* 1679 Cives coelestis patriae, Regi regum concinite Qui supremus est opifex Civitatis Uranicae, In cuj…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
milis ad humana descensio. In Amethysto coelestis semper regni in humilium animo memoria designatur (Apoc. XXI, 19) . Itaque singuli lapides pretiosi singulis sunt fundamentis [Col. 1776C] deputati, quia licet sint omnes perfecti quibus civitas Dei nomen in monte. Sancto ejus or…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
am suspiciones, non timebo consilia; quia civitas illa, juxta Joannem, purissimo vitro similis erit (Apoc. XXI, 19) ut, sicut per vitrum lucidissime cernimus, [Col. 0582D] sic aliorum conscientias clarissime videamus. Quid si et nihil defuerit, et nihil latuerit; maneat autem ti…
Pour une étude immersive de Apocalypse 21,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →