ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;
Louis Segond 1910
Grec original
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦντες στῆσαι τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν
Louis Segond 1910
ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;
KJV
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ι πιστευσαντες τωι νομωι τωι προσαγορευσαντι την μελλουσαν αντεισαγεσθαι πιστιν αντι της νομοθεσιας. Rom 10,1–3 Ουκ επεγνωσαν, φησιν, οτι δια του νομου ο θεος την πιστιν επηγγειλατο, και ουκ εστιν η πιστις εναντια τωι νομωι υπ' αυτου μαρτυρουμενη. δικαιοσυνη μεν ουν θεου ο Χριστο…
Pacian of Barcelona
Three Letters to Sympronianus
of your own Confessors. Your philosopher, trying to establish his own wisdom, as the Apostle says in Romans 10:3, is not subject to God's wisdom. The world did not recognize God's wisdom through its own. You think Novatian suffered, and you add that Cyprian mentioned it. My adver…
Pacian of Barcelona
Three Letters to Sympronianus
not subject to the wisdom of God; for in his wisdom, the world did not recognize the wisdom of God. Romans 10:3. Because you think Novatian suffered before Cyprian, and you add that Cyprian said, "My adversary preceded me," see how clearly I respond. Novatian never suffered mart…
Pour une étude immersive de Romains 10,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →