Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.
KJV
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
ς τινας, τιμήσας #x003E; 6 Sir. 25, 9 vgl. S. 51, —8 Vgl. Rom. 1, 13? — 18 Vgl. Jes. 3, 3? — 23 Vgl. Rom. 13, 7. — 26ff. Vgl. de or. 28, 2 (Orig. II, 376, 6ff.): τὸ παραπλήσιον δὲ νοητέον έν τοῖς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὀφειλήμασι . . . . ὁ οὖν τὰ ὀφειλόμενα ἀδελφοῖς ἐπιτελεῖσθαι μὴ π…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
lways be made to the person from whom something has been taken away On the contrary, It is written ( Rom. 13:7 ): "Render . . . to all men their dues; tribute to whom tribute is due, custom to whom custom." I answer that, Restitution re-establishes the equality of commutative jus…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
rds those who are in a position of dignity, the fulfilment of which is required by law, according to Rom. 13:7 , "Render . . . to all men their dues: tribute to whom tribute is due," etc. Now the fulfilment of the requirements of the law belongs to legal justice, or even to speci…
Pour une étude immersive de Romains 13,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →