Zacharie 1,4 — texte, grec, lexique

Zacharie 1,4Zech.1.4

Ne soyez pas comme vos pères, auxquels s'adressaient les premiers prophètes, en disant: Ainsi parle l'Eternel des armées: Détournez-vous de vos mauvaises voies, de vos mauvaises actions! Mais ils n'écoutèrent pas, ils ne firent pas attention à moi, dit l'Eternel.

Louis Segond 1910

Hébreu original

אַל תִּהְי֣וּ כַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ אֲלֵי/הֶם֩ הַ/נְּבִיאִ֨ים הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים לֵ/אמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִ/דַּרְכֵי/כֶ֣ם הָ/רָעִ֔ים ו/מעלילי/כם וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם הָֽ/רָעִ֑ים וְ/לֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְ/לֹֽא הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖/י נְאֻם יְהוָֽה

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and [from] your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.

Péricope

Zacharie 1,1–66 versets

Lecture patristique

Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
bus sordibus indutum, [Col. 0478C] Sed auferte vestimenta sordida ab eo, et induite eum mutatoriis (Zach., I, 4) . Repraesentate eum vestrae mentis oculis unum eumdemque cum Patre ac sancto utriusque Spiritu Domini caecos illuminantem, infirmos sanantem, mortuosque suscitantem,…
Forget
CSCO 078 (Arab 12) — CSCO 078 (Arab 12) - Forget 1922 [1953] - Synaxarium Alexandrinum I - v (versio)
: « Puerum hunc sollicite custodite; ipse enim vas electionis Deo ! Ps. xcvm, 4. — * Ezgc ; ,4. ZECH., 1, 4 $qq. — ? Apoc, xix 1s 1 , En 2 ; sqq. — * Aeque sse ] i i itutar posset temporis hodierni mentio referri ad institutam commemoratio- "nem, ita ut g 'et: i ; sen…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Zacharie 1,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →