et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Eternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'années?
Louis Segond 1910
Hébreu original
לֵ/אמֹ֗ר אֶל הַ/כֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁר֙ לְ/בֵית יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְ/אֶל הַ/נְּבִיאִ֖ים לֵ/אמֹ֑ר הַֽ/אֶבְכֶּה֙ בַּ/חֹ֣דֶשׁ הַ/חֲמִשִׁ֔י הִנָּזֵ֕ר כַּ/אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי זֶ֖ה כַּ/מֶּ֥ה שָׁנִֽים
Louis Segond 1910
et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Eternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'années?
KJV
[And] to speak unto the priests which [were] in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
Various
Patrologia Latina Vol. 90 (Migne)
Patrologia Latina. Vol. 90 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
Patrologia Latina. Vol. 101 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Patrologia Latina. Vol. 112 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…
Pour une étude immersive de Zacharie 7,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →