Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
KJV
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Augustinus
Quaestionum Evangeliorum Libri Duo
icens, Obsecro autem vos, fratres, per nomen Domini nostri Jesu Christi, ut id ipsum dicatis omnes (I Cor. 1,10).Cornelius ctiam cum ' Editi, vidcbanlur esse aliquicl, Mss. quatuor, videntur. <?ut codices, aliique e Mss. non addunt, esse aliquid : quod etiam cl> antiquis corbcie…
Hilarius Pictaviensis
Tractatus Super Psalmos
Et hoc testatur ille gentium Doctor dicens : Ut sitis omnes perfecti, eodem sensu, eadem sententia (1 Cor. 1,10). Et rursum : Implele gaudium meum, ut idipsum sapia lis, eamdem charitatem habentes, unanimes, unum sen tientes, nihil per æmulalionem sive per inanem gloriam agente…
Concilia Carthaginiensia
Tempore Cornelii Papae / S. CYPRIANI EPIST. SYNOD. DE LAPSIS
interpretes. Donum pro- phetias interpretandi, prorsus erat distinctum a prophetiae charismate. Vid. I Cor. 1, 10. FELLUS. Cornelio quidem gravior fuit haec Galli vexatio, ut Fellum corrigens Anglieus ait interpres, non Cy- priano, qui Valeriano Imp. nonnullis post ann s martyriu…
For an immersive study of 1 Corinthians 1:10 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →