Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
KJV
Greek original
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν
Louis Segond 1910
Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.
KJV
Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam I ad Thessalonicenses
τουντες ουδε επιτηδευοντες το δοξασθηναι. διο και τουτου μαρτυς ο θεος· απο κοινου γαρ ληπτεον αυτο. 1 Thess 2,10 Μαρτυρες υμεις ων εθεασασθε· ων δε υμεις ουκ εθεασασθε, ο θεος ο παντα ειδως. ουτως ουδε υπονοιας αυτοις λαβην εβουλετο καταλιπειν. 634 1 Thess 2,13 Λογον ακοης. καλω…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
estrum tanquam pater filios suos deprecantes vos et consolantes testificati, ut digne ambuletis Deo (I Thess. II, 10, 12) . Qui paulo ante praemiserat: Facti sumus parvuli in medio vestrum, et tanquam si nutrix foveat filios suos, ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vob…
For an immersive study of 1 Thessalonians 2:10 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →