Translations
Louis Segond 1910
Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
KJV
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;
KJV
Greek original
Pericope
Related verses
8Patristic reading
3Polycarp
Epistula ad Philippenses
. 26. 41; Mk. 14, 33 εἰς πειρασμόν, καθὼς εἶπεν ὁ κύριος: Τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. I Tim. 1, 1 Ἀδιαλείπτως οὖν προσκαρτερῶμεν τῇ ἐλπίδι ἡμῶν καὶ τῷ ἀρραβῶνι τῆς δικαιοσύνης ἡμῶν, ὅς I Pet. 2, 24 ἐστι Χριστὸς Ἰησοῦς, ὃς ἀνήνεγκεν ἡμῶν τὰς ἁμαρτίας τῷ ἰδίῳ σώματι…
Severianus_PG 65
Fragmenta in epistulam i ad Timotheum
Fragmenta in epistulam i ad Timotheum (in catenis) 1 Tim 1,1 Ου τεθεικεν εν ταις αλλαις επιστολαις το κατ' επιταγην. δια τι νυν τιθησιν; επειδη εμελλε νομοθετειν τινα και εκκλησιαστικους κανονας εκτιθεσθαι. προλαβων πειθει, οτι κατ' επιταγην θεου μελλει λεγειν. 1 Tim 1,8®9 Και μη…
Augustine of Hippo
NPNF1-03. On the Holy Trinity; Doctrinal Treatises; Moral Treatises
-7 2:6 2:7 2:7-9 2:9 2:13 4:5 4:17 5:6-8 2 Thessalonians 3:6-12 3:8 3:8 3:8-9 3:10 3:12 3:12-13 3:13 1 Timothy 1:1 1:2 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:13 1:13 1:13 1:15 1:17 1:17 1:17 1:20 2:1-2 2:1-4 2:4 2:4 2:4 2:5 2:5 2:5 2:5 2:5 2:5 2:5 2:9-10 2:15 3:2 3:16 4:8 5:5 5:5-6 5:…
Go deeper
For an immersive study of 1 Timothy 1:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →