Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
KJV
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Hegemonius
Acta Archelai
itrii potestate tales esse voluit. Deus 8 Matth. 12, 32 — 12 vgl. Gal. 3, 13 — 14 I Kor. 15, 56 — 15 I Tim. 1, 9 — 31 Joh. 8, 44 — 32/51, 1 vgl Gen. 1, 31 CM 2 in < C | 3 mosi C | 7 mosen C | mossiquidem C | 9 mosi C | 13 omnis M | sermonis huius M | 18 sceleatis] sceleratis M |…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
εβοῦς αὐτοῦ δόγματος >καθείλομεν, καὶ οὐδαμῶς πιστεύομεν αὐτοῦ τὰ λείψανα λόγῳ τινὶ 14 βέβηλον] vgl. I Tim. 1, 9. 4, 7. 6, 20. II Tim. 2, 16. Hebr. 12, 16 * 1—S. 297, 9 Niceph. H. E. XII 17 — 7—S. 297, 9 Cass. Cass. IX 15 B4 V F HN (n) + GS (s) = r AL (y) W 1 δὲ] δὴ L I 2 ἀπολλιν…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ject to the law. For those alone are subject to a law for whom a law is made. But the Apostle says ( 1 Tim. 1:9 ): "The law is not made for the just man." Therefore the just are not subject to the law. Objection 2: Further, Pope Urban says [*Decretals. caus. xix, qu. 2]: "He that…
For an immersive study of 1 Timothy 1:9 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →