Amos 5:23 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

Eloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths.

KJV

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Lactantius + Venantius + Asterius + Victorinus + Various
ANF07. Fathers of the Third and Fourth Centuries: Lactantius, Venantius, Asterius, Victorinus, Dionysius, Apostolic Teaching and Constitutions, Homily, and Liturgies
5 12 12:2 12:2-3 12:3 Hosea 2:23 4:6 4:9 6:2 6:2 9:4 10:12 10:13 13:13 13:13-14 13:14 Joel 2:28 2:32 Amos 5:23 8:9-10 8:9-10 9:11 Jonah 1:17 2 2 3 3:5 Micah 4:2-3 5:5-6 Nahum 1:3 1:9 Habakkuk 2:9 Haggai 2:7 Zechariah 3:1 3:1-8 3:2 3:2 4:2 4:10 4:10 4:10 4:14 7:9 8:17 9:9 9:17 9:1…
John Chrysostom
NPNF1-14. Saint Chrysostom: Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews
6 3:1 4:1 4:8 4:27 4:27 5:17 5:29 7:9 12:10 Hosea 1:4 1:6 1:9 4:2 4:6 6:6 6:6 11:1 12:10 12:10 12:12 Amos 5:23 6:6 8:11 8:11 9:11 Micah 3:1 5:2 5:2 5:7-8 6:1 6:2 6:8 7:1-2 7:1-2 Habakkuk 1:5 2:3 Zechariah 9:9 9:9 9:9 12:10 Malachi 1 1:6 1:14 2:10 3:1 3:1 4:1 Matthew 1:18 1:20 1:2…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
is Satanae reprobat, dicens: «Aufer a me tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non audiam (Amos V, 23) ;» praefatus doctor conjungens eos haereticis, sic loquitur: «Judaeorum quoque traditio, et psalmi quos in synagogis canunt, et haereticorum composita laudatio, tumult…

For an immersive study of Amos 5:23 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.