Skip to main content
bible.reafit.ai
Daniel 10:16Dan.10.16

And, behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

KJV

Hebrew original

Translations

Louis Segond 1910

Et voici, quelqu'un qui avait l'apparence des fils de l'homme toucha mes lèvres. J'ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, la vision m'a rempli d'effroi, et j'ai perdu toute vigueur.

KJV

And, behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Patristic reading

2

  • Theodoret of Cyrrhus

    Interpretatio in Danielem

    υρίου μου τούτου καὶ ἐγὼ ἠσθένησα καὶ ἀπὸ τοῦ στήσεται ἐν ἐμοὶ ἰσχὺ τονὸν οὐχ ὑελειφθη ἐν ἐμοί· cit. Dn 10:16-17 καὶ κα προσέθετο προσέθετό φησί φησι φησὶ φησὶ καὶ ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ ἐνίσχυσέ ἐνίσχυσέν ἐν ἐνίσχυσέ ἐν ἴσχυσέ ἐνίσχυέ με καὶ κα εἶπέ εἶπε εἶπεν εἶπέν μο…

  • Lebon

    CSCO 112 (Syr 59) — CSCO 112 (Syr 59) - Lebon 1938 - Severi Antiocheni liber contra impium grammaticum i-ii - V (versio)

    mal absolvatur 9.» 3 Rursusque ad Acacium, episcopum melitinensem, scripsit: 1 Hebr, n, 16. — 2 DaN., x, 16 (Theodot). — 3 I Tz, I, 5-6. — 3 P. Gr, LXXVII, 1093. — 5 P. Gr., LXXVII, 245. — 6 Ibid. * p. 188. * p. 184. — $104 — « Verum, post unionem, tanquam subla…

Go deeper

For an immersive study of Daniel 10:16 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study →