And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.
KJV
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
Ps. сххуп, Зо et sq. — ° Es., xxxn, 93. — " СЕ. Esx., xiv, 23 et sq. — " Cf. Esx., vn-xt. — * СГ. Gen., xix, 15-29; [UDAE, 7. - ~ 20 N У x - —e»( 77 жан multos, quos interitu primori funditus perdidi, et sicut Cain !, super quem exsecrationem meam effudi…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
›озолазз\э дэс” косыл c» sowas ea mmo AÀ _ gas xS uoi m воз х qnare 79 | c 20 30 GEN. XIX, 9-35 78 ara c5Aiob ro : ے omia с» ibh < Ox لہ ama Laise omha N AN دا eno $i Ох waad эл e حلحه. “мз NAS iali mcn» paan om asara aih mao {уол ло cn elawr daa *…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
Gen, xix, 9:6. 8 Gen., XIX, 1 8 4 δυσκόλως ἔχειν. 5 Gen. " 7 d 9 le p. ΤΊ a . T9 vi GEN., XIX, 12-36 runt autem. viri ad Lot : Generos tuos filiosque tuos ac filias et quodcumque habes, educ de loco quia delebimus locum 9. Generos suos autem vocat filios, qu…
For an immersive study of Genesis 19:28 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →