Translations
Louis Segond 1910
parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
KJV
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
KJV
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
ἔργα τοῦ σοφοῦ λόγων ἀδιαφορεῖν θείων. ἑτέρωθι γοῦν φησιν ὅτι ἐποίησεν Ἀβραὰμ „πάντα τὸν νόμον μου“ (Gen. 26, 5)· νόμος δὲ οὐδὲν ἄρα ἢ λόγος θεῖος προστάττων ἃ δεῖ καὶ ἀπαγορεύων ἃ μὴ χρή, ὡς μαρτυρεῖ φάσκων ὅτι „ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ νόμον“ (Deut. 33, 3. 4). εἰ τοίνυν λόγο…
Philo Judaeus
De Abrahamo
νὰ κεφαλὴν τοῦ σοφοῦ φησιν, ὅτι τὸν θεῖον νόμον καὶ τὰ θεῖα προστάγματα πάντα ἐποίησεν ὁ ἀνὴρ οὗτος (Gen. 26, 5), οὐ γράμμασιν ἀναδιδαχθείς, ἀλλ’ ἀγράφῳ τῇ φύσει σπουδάσας ὑγιαινούσαις καὶ ἀνόσοις ὁρμαῖς ἐπακολουθῆσαι· περὶ δὲ ὧν ὁ θεὸς ὁμολογεῖ, τί προσῆκεν ἀνθρώπους ἢ βεβαιότατ…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
75 xvi, 15; Luc., їх, 1-6. — 3 Cf. Gen., xv, 18. — * Cf. Тас. п. 28. — 5 Cf. Gen., хуп, 5. — 9 Cf. Gen., xxvi, 2-6. — ' Gen., xxxii, 28. — ^ С. Gen., хм, йо et sq. — "^ Martua., v, 11 et sq. E р. 100. 101. . 109. . 103 --нм( 58 )e-—— haec, frater noster,…
For an immersive study of Genesis 26:5 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →