And of every living thing of all flesh, two of every [sort] shalt thou bring into the ark, to keep [them] alive with thee; they shall be male and female.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.
KJV
And of every living thing of all flesh, two of every [sort] shalt thou bring into the ark, to keep [them] alive with thee; they shall be male and female.
Oracula Sibyllina
Oracula
λλα Struve τ' ἄλλα ΦΨ. — ἕκαστά περ ὅσσα (ὅσα L) Ψ. — ῥέξαι Ψ ραῖξαι Φ ῥῦσαι Hase θρέψαι Gffck. vgl. Gen. 6, 19 ἵνα τρέφῃς μετὰ σεαντονῦ | 214 ἁρμονίη Rz. — κλειὶς Φ | 215 πλάγιον Φ πλάσιν Ψ πλάγι Turneb., doch vgl. II 325: αὔριον. Zu lesen ist es wie πλάγιν. Vgl. z. B. Buresch:…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
οντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον· ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ — 5f Gen. 6, 19ff vgl. Roltfs S. 68 3 3 τοῦτο Miller: τούτω Ρ 9 ἐμμπέζοντες Ρ 10 τώ διδασκαλείων Ρ 12 οὐδὲν Ρ, οὐδένα Bimsen Hipp. Ι 394 Ι 99) αὐτὸν Miller: αὐτῶ Ρ, αὐτοὺς Bunsen Ι 395…
Eusebius of Caesarea
Hypomnema de Psalmis
t zu Noah gesagt: Führe in die Arche von den reinen Tieren je sieben, von den unreinen je zwei (vgl. Gen 6,19. 7,2). Und (einen besonderen Wert habe) viel vorzüglicher die Einheit, die erste selbst und die in Zehnern und die in Hunderten nach gewissen, keinesfalls zufälligen Verh…
For an immersive study of Genesis 6:19 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →