By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn; c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes; et c'est par elle qu'il parle encore, quoique mort.
KJV
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Epiphanius
Ancoratus
. 2, 8 — 11 Röm. 11, 33 — 12 I Kor. 13, 9 — 17—S. 118, 21 vgl. Panarion h. 9, 3 — 19 Röm. 10, 4 — 21 Hebr. 11, 4 — 21f Hebr. 11, 5 (Gen. 5, 24) — 23 vgl. Hebr. 11, 7 — 24f vgl. Hebr. 11, 11 — 25f Röm. 4, 19 — 27 Hebr. L J Joh. Scot. (bis Z. 11 ἀνελθόντα) 1 λογίζεται * deputatur J…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
ελων το αχρι τελευτης επιμενειν τηι αμαρτιαι· ενθεν γαρ μαλιστα δηλον οτι ουκ αναιρει την μετανοιαν. hebr 11,4 Ἢ δια της πιστεως. λαλει δε τηι φημηι, τηι δοξηι, τηι μνημηι. hebr 11,27 Ἢ οτι ουκ εφοβηθη μη τοσουτος γενηται ο θυμος ως αναζητησαι αυτον φευγοντα· οθεν ου μακραν αλλ'…
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
ο υπερ αυτων καιρου καλουντος μεχρις αιματος αγωνιζεσθαι· οι γαρ τοιουτοι κομιζονται την επαγγελιαν. Hebr 11,4 Το δι' αυτης αποθανων ετι λαλειται, η οτι αυτη η θυσια κατεστη τωι αδελφωι εις βασκανιας προφασιν και φθονου, ο δε ετεκε τον φονον· η οτι δι' αυτης λαλειται, καιτοι αποθ…
For an immersive study of Hebrews 11:4 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →