Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,
KJV
Greek original
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
Louis Segond 1910
Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
KJV
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
αὶ τὰς πρὸ ἡμῶν γενεὰς βελτίους ἐποίησεν, τούς τε καταδεξαμένους τὰ λόγια αὐτοῦ ἐν φόβῳ καὶ ἀληθείᾳ. Heb. 12, 1 πολλῶν οὖν καὶ μεγάλων καὶ ἐνδόξων μετειληφότες πράξεων ἐπαναδράμωμεν ἐπὶ τὸν ἐξ ἀρχῆς παραδεδομένον ἡμῖν τῆς εἰρήνης σκοπόν, καὶ ἀτενίσωμεν εἰς τὸν πατέρα καὶ κτίστην…
Oracula Sibyllina
Oracula
Die Vorstellung stoisch-judisch: Philo, de agric. 24f. p. 317 f. M., dann christlich: I Kor. 9, 24. Hebr. 12, 1. II Tim. 4, 7. Clemens Alex.: Quis dives salvetur 3. Tertullian. ad. mart. 3 Bonum agonem subituri estis, in quo agonothetes deus vivus est, xystarches spiritus sanctus…
Severianus_PG 65
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
ι μαρτυρας οιδεν. επιμεμνηται των κλιναντων παρεμβολας και δια το χρησιμον του λαου ειληφοτων χαριν. Hebr 12,1 Ὄγκον αποθεμενοι παντα. ογκος εστιν η αμαρτια της κατα την σαρκα απολαυσεως, εξ ης η ευπεριστατος αμαρτια τικτεται. ευπεριστατον δε ειπε την αμαρτιαν την ευκολως ημας πε…
For an immersive study of Hebrews 12:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →