Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
KJV
Hebrew original
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֨יִם֙ וְ/הַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְ/רוֹמַ֔מְתִּי וְ/הֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽ/י
Louis Segond 1910
Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Eternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.
KJV
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Hieronymus
Commentariorum In Isaim Prophetam Libri Duodeviginti
justitias clementia mitigat judicantis ; Genui qui dein filios et exaltavi, et ipsis preverunt me (Isa. 1, 2). Verumtamen quia populus meus sunt, et semel filii noniinati, non peribunt in perpetuum; si me spernere et negare dcsierint, sentient Salvatorem : quia in omni tribulati…
Barnabae epistula
Barnabae epistula
τῶν προφητῶν, ὅτι οὕτε θυσιῶν οὔτε ὁλοκαυτωμάτων οὔτε προσφορῶν χρῄζει, λέγων ὅτε μέν: Τί μοι πλῆθος Is. 1, 1-15 τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει κύριος. πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων, καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι, οὐδ̓ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι, τίς γὰρ ἐξεζήτησεν ταῦτα…
Lucifer of Cagliari
Book on Not Sparing Those Who Sin Against God
cherous, as He says: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against me" Isaiah 1:2. You might think I am being arrogant because I wish for you to be among those whom the only Son of God invites to His kingdom, saying: "Come, you who are blessed by my…
For an immersive study of Isaiah 1:2 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →