How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins!
KJV
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Hieronymus
Commentariorum In Isaim Prophetam Libri Duodeviginti
meretrix civitas. fidelis, Sion plena judicii: in qua justitia dormivit in ea, nunc autem latrones (Isa. 1, 21). Sed et boc notandum quod quando dicit , Plures filii desertæ, magia quam ejus, quæ habet virum, non penitus Synagoga excludatur a partu; sed multitudo ei gentium præfe…
Anonymous
Predestined or the Heresy of the Predestinators three books
efuse and do not listen to me, the sword will devour you. For the mouth of the Lord has spoken this" Isaiah 1:19-21. And again: "This is what the Lord says: Because you have turned away from me, I will also turn away from you and deliver you to the Assyrians for plundering. Your…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ulus Judaicus, ut in Isaia: «Quomodo facta est meretrix civitas plena judicio [Note: [Col. 0897] 13 Isa. I, 21.] ,» quod plebs Judaica, quae quondam fuit * per incredulitatis sordem a Deo recessit. Civitas, mundus iste, ut in Proverbiis: «Civitatem fortium ascendet sapiens [N…
For an immersive study of Isaiah 1:21 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →