Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, [and] we should have been like unto Gomorrah.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Si l'Eternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste, Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à Gomorrhe.
KJV
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, [and] we should have been like unto Gomorrah.
Hieronymus
Commentariorum In Isaim Prophetam Libri Duodeviginti
ominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma , facti essemus, et Gomorrhæ similes juissemus (Isa. 1,9). Uhi ergo tanti viri præcedit auctoritas, cesset alia omnis interpretatio. Et rcvera si lega mus Josephum (lib. x, cap. 2), et quanta hominum in Jerusalem, et in Judæa…
Barnabae epistula
Barnabae epistula
τῶν προφητῶν, ὅτι οὕτε θυσιῶν οὔτε ὁλοκαυτωμάτων οὔτε προσφορῶν χρῄζει, λέγων ὅτε μέν: Τί μοι πλῆθος Is. 1, 1-15 τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει κύριος. πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων, καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι, οὐδ̓ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι, τίς γὰρ ἐξεζήτησεν ταῦτα…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
us Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus (Isa. I, 9) . Sabaoth Hebraea lingua, Latine dicitur omnipotens, vel exercituum. Et est sensus: nisi Dominus Omnipotens, aut exercituum, reliquisset nobis semen, hoc est, sua gr…
For an immersive study of Isaiah 1:9 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →