And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Et la fille de Sion est restée Comme une cabane dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.
KJV
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Barnabae epistula
Barnabae epistula
τῶν προφητῶν, ὅτι οὕτε θυσιῶν οὔτε ὁλοκαυτωμάτων οὔτε προσφορῶν χρῄζει, λέγων ὅτε μέν: Τί μοι πλῆθος Is. 1, 1-15 τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει κύριος. πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων, καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι, οὐδ̓ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι, τίς γὰρ ἐξεζήτησεν ταῦτα…
Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 15)
1 ss.; xıv, 2.— 2. Is. 11, 4. — 3. Is. Lu, 5, 6b. : ἁμαρτίας B, ἀνομίας NAQ. — 4. Is. za, 7b. — 5. Is. 1, 8b. 10 [59] LA REDEMPTION. 239 κατὰ τῶν σταυρωσάντων αὐτὸν προλέγει᾽ « χαὶ δώσω γάρ φησι τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς « ταφῆς αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
aedicabantur? Cum venerit ergo patientur? Et ubi nunc filia Sion relinquenda, quae nulla est hodie (Isai. I, 8) ? Ubi civitates exurendae, quae in tumulis? Ubi dispersio gentis, quae jam extorris? Redde [Col. 0559A] statum Judaeae quem Christus inveniat, et alium contende venis…
For an immersive study of Isaiah 1:8 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →