I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.
KJV
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Florus of Lyon
Book against John Scotus
implore Him who said: "I have blotted out your iniquities like a cloud, and your sins like a mist" (Isaiah 44:22). Similarly, he tries to diminish, lighten, and nullify the punishments due to sins, always asserting that they are nothing. Although they have no substance in themsel…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
of sins, as Isaiah writes: "I have wiped out your iniquity like a cloud, and your sins like a mist" (Isaiah 44:22). Darkness (or gloom) represents the covering of divine secrets. In the psalms: "Darkness was under His feet" (Psalm 18:10). The abyss represents the deep truths of S…
Various
Patrologia Latina Vol. 119 (Migne)
per habens imploret illum qui dixit: Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua (Isa. XLIV, 22) . Similiter et supplicia, quae peccatis debentur, ita extenuare, sic levigare et annullare contendit, ut ea semper nihil esse confirmet; quae licet in se substantia…
For an immersive study of Isaiah 44:22 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →