Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
KJV
Hebrew original
וַ/יהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּא/וֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔/וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְ/חֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּ/יָד֥/וֹ יִצְלָֽח
Louis Segond 1910
Il a plu à l'Eternel de le briser par la souffrance... Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Eternel prospérera entre ses mains.
KJV
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ing to the words of Isaias (53:6): "The Lord hath laid on Him the iniquities of us all"; and again ( Is. 53:10 ): "The Lord was pleased to bruise Him in infirmity." Secondly, inasmuch as, by the infusion of charity, He inspired Him with the will to suffer for us; hence we read in…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
astorem,» etc. (Zach. XIII, 7.) Unde et Isaias ait. Et Dominus voluit conterere eum in infirmitate (Isa. LIII, 10) .» Et Apostolus tantam Dei bonitatem nobis attentissime commendans: «Qui proprio, [Col. 0164B] inquit, Filio suo non pepercit, sed pro omnibus tradidit illum (Rom.…
Various
Patrologia Latina Vol. 159 (Migne)
niquitatem non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus, et voluntas Domini in manu ejus dirigetur (Isa. LIII, 1-10). » Animos itaque vestros ad credendum obstinatos [Note: [Col. 1031D] Ms. Rem., destinatos.] vidit propheta, et ait: «Domine, quis credidit auditui nostro?» [Col.…
For an immersive study of Isaiah 53:10 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →