All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; [because] thy sins were increased.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.
KJV
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; [because] thy sins were increased.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
aga, aeterna damnatio, ut in Jeremia: «Plaga [Col. 1019C] inimici percussi te [Note: [Col. 1019] 9 Jer. XXX, 14.] ,» quod aeterna damnatione, quae diabolo debetur, Dominus reprobos * fecit. Per plagam, correptiones, ut in Psalmis: «Amove a me plagam tuam [Note: [Col. 1019]…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
Cor. X, 13) .» Per prophetam quoque dicit Dominus: «Plaga inimici, percussi te castigatione crudeli (Jer. XXX, 14) .» Qui ergo ita percutitur, ut vires illius a percussione superentur, non hunc Dominus quasi filium per disciplinam, sed quasi hostem per iram ferit. Sequitur: VER…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
ad fletum quia non cerno, tibi dictum suspicari non [Col. 0442D] desino; Plaga inimici percussi te (Jer. XXX, 14) . Attamen ne saevo venenum adjicere videar gladio, id est duritiae tui cordis desperationem ingerere, curo te Deo, jam nunc confutandi termino facto, [Col. 0443A] i…
For an immersive study of Jeremiah 30:14 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →