Skip to main content
bible.reafit.ai

מִי־יִתֵּן רֹאשִׁי מַיִם וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה וְאֶבְכֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה אֵת חַלְלֵי בַת־עַמִּי ׃

BHS

Hebrew original

מִֽי יִתֵּ֤ן רֹאשִׁ/י֙ מַ֔יִם וְ/עֵינִ֖/י מְק֣וֹר דִּמְעָ֑ה וְ/אֶבְכֶּה֙ יוֹמָ֣ם וָ/לַ֔יְלָה אֵ֖ת חַֽלְלֵ֥י בַת עַמִּֽ/י

Translations

CRAMPON-1923

Qui changera ma tête en eaux, et mes yeux en source de larmes, pour que je pleure nuit et jour les morts de la fille de mon peuple ? 9 3. Chap. ix, 1-25 : Même sujet. — Mauvaise foi dans les relations sociales ( ix , 1-8). Ruines et destruction ( ix , 9-15). Appel des pleureuses ( ix , 16-21). La vraie gloire ( ix , 22, 23). Châtiment de l’incirconcision du cœur ( ix , 24, 25).

BHS

מִי־יִתֵּן רֹאשִׁי מַיִם וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה וְאֶבְכֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה אֵת חַלְלֵי בַת־עַמִּי ׃

Go deeper

For an immersive study of Jeremiah 8:23 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study