Skip to main content
bible.reafit.ai
Joel 2:17Joel.2.17

Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where [is] their God?

KJV

Hebrew original

Translations

Louis Segond 1910

Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l'Eternel, Et qu'ils disent: Eternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage à l'opprobre, Aux railleries des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu?

KJV

Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where [is] their God?

Patristic reading

3

  • Theodoretus

    Historia Ecclesiastica

    ος ἐλάκησε μέσος«, καὶ πεσὼν εὐθὺς ἀπέψυξεν >ἀμφοτέρων τε τῆς κοινωνίας καὶ τοῦ ζῆν ἀπιστερήθη. 14 f Joel 2, 17. vgl. Judith 4, 12 — 23 Act. 1, 18 * 21—S. 58, 4 Georg. Mon. 534, 15 A HN(n) GS(s) DL + FV (v) = z 1 ἀντέλεγε φάσκων AszAthan. ἀντέφασκε n ι 3 παρὰ] παρὰ τοῦ DL ι 4 τυγ…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)

    e, parce populo tuo, et ne des haereditatem gentibus, ne dicant pagani, ubi est Deus Christianorum? (Joel II, 17)]. Quae est fiducia Ecclesiis Britanniae, si sanctus Cudberctus suam non [Col. 0150C] defendit cum tanto sanctorum numero ( Finis frag. Malmesb.)? [Aut hoc majoris i…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)

    crymis clamate: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne des haereditatem tuam in opprobrium gentibus (Joel. II, 17) . Apostolo Jacobo praecipiente: Orate invicem, ut salvemini: multum enim valet oratio justi assidua (Jacob. V, 16) . Item [Col. 0156B] Petrus apostolus: Omnes unani…

Go deeper

For an immersive study of Joel 2:17 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study →