How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
KJV
Hebrew original
אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּ/אַפּ֤/וֹ אֲדֹנָ/י֙ אֶת בַּת צִיּ֔וֹן הִשְׁלִ֤יךְ מִ/שָּׁמַ֨יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹא זָכַ֥ר הֲדֹם רַגְלָ֖י/ו בְּ/י֥וֹם אַפּֽ/וֹ
Louis Segond 1910
Eh quoi! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère!
KJV
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
τυραννίδας τὰς φιλαρχίας ἐκθύμως διεκδικοῦντες, τότε δή, τότε κατὰ τὴν φάσκουσαν τοῦ Ἱερεμίου φωνὴν Lam. 2, 1. 2(with variation from LXX) ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ κύριος τὴν θυγατέρα Σιὼν καὶ κατέρριψεν ἐξ οὐράνου δόξασμα Ἰσραὴλ οὐκ ἐμνήσθη τε ὑποποδίου ποδῶν αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς…
Eusebius of Caesarea
NPNF2-01. Eusebius Pamphilius: Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine
53:7 53:8 54:4 54:6-8 54:11-14 61:1 61:10-11 65:15-16 66:1 66:3-4 66:8 Jeremiah 5:21 35 35:19 35:19 Lamentations 2:1-2 4:20 Ezekiel 12:2 13:3 18:23 33:11 37:7 Daniel 2:21 7:9-10 7:13-14 7:18 9:26 9:26 9:27 10:21 12:1 Micah 5:2 5:2 Habakkuk 2:11 Zephaniah 3:8 Haggai 2:9 2:9 2:9 Ma…
For an immersive study of Lamentations 2:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →