Translations
Louis Segond 1910
Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
KJV
And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
KJV
Greek original
Pericope
Related verses
8Patristic reading
3Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 19)
Conception de Jesus, οὰ l’on fait l’eloge de la Vierge-Mere et oü l’on lit l’Evangile Missus est (Luc., 1, 26-38). On le voit tant par la finale du dernier - discours sur saint Jean-Baptiste, que par des passages des sermons sur cette seconde föte preparatoire ἃ la Noel, qui p…
Various
Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)
ubjicitur: Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio (Luc. I, 29) . Nota verborum qualitatem nostris et pene universorum inusitatam moribus. [Col. 0549A] Laudari tantopere se, et ab eo quem angelum indubie noverat, audit. Et quae ca…
Various
Patrologia Latina Vol. 174 (Migne)
alubris est turbatio, de qua etiam alio in evangelio dicitur: Turbata est Maria in sermone angeli (Luc. I, 29) . Turbantur siquidem, quia vitam suam penitus despiciunt. Et tunc vere et perfecte humiliati [Col. 0914B] cognoscunt quod nunquam Deum, prout dignum fuit, in vita sua…
Go deeper
For an immersive study of Luke 1:29 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →