Luke 2:13 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

KJV

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
σοὶ, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;” καὶ τούσδε 8 Matth. 9, 12. 16 Matth. 4, 11. 18 Luc. 2, 13. 28 Matth 8, 29. μὲν καὶ δι’ ὧν ἒπραττε καὶ ἐδίδασκεν ἰσχυρῶς ῂκίζετο, πᾶν δὲ τὸ ἀνθρώπινον γένος τοῖς διὰ λόγων ἡμέροις καὶ προσηνέσι φαρμάκοις ταῖς τε πραέσι καὶ προτρ…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
al. 7, 17 — 12 Psal. 119, 7 — 17 Eph. 5, 2 — 20 27 Vgl. Lue. 2, 13 — 26 Vgl. Matth. 8, 28 u. ö. — 28 Luc. 2, 13 — 31f Vgl. Gen. 32, 2 1 et < B 6 incidet R G incidit B L 11 evangelica abhominatur 13 oderant G 15 dixerat B 18 addidit p 19 plus + quam quam L 20 quidem qui sic G siqu…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
dixit rex servis suis, id est apostolis aut angehs dei, qui praepositi erant super vocationem 2 Vgl. Luc. 2, 13 — 8fff Vgl. Orig. Sel. in Ez. 6,8 (Lomm. 14, 90): »πόλεις πόλεών« εἰσιν οἱ αἱρέσεις • ἑκάστη γὰρ αἵρεσις ἴδιον νόμον ἔχει καὶ ἰδίαν πολιτείαν ; Harnack TU. 42, 4, 61 f…

For an immersive study of Luke 2:13 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.