Translations
Louis Segond 1910
Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
KJV
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
KJV
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
io: «Impleverunt duodecim cophinos fragmentorum [Note: [Col. 0897] 29 Matth. XIV, 20; Marc. VI, 53; Luc. IX, 17; Joan. VI, 13.] ,» quod corda hominum, qui per duodecim apostolos illuminati sunt, sacrae Scripturae [Col. 0898C] expositione implentur. Collum est ordo praedica…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
nt, et de reliquiis XII cophini fragmentorum pleni sublati sunt (Matth. XIV, 13-21; Marc. VI, 30-44; Luc. IX, 10-17; Joan. [Col. 0033B] VI, 1-13) . Haec omnia mysteriis plena sunt. Jesus de Judaea secedit, in desertum gentium venit. Turbae sequuntur. Languidos, eorum misertus,…
Voste
CSCO 116 (Syr 63) — CSCO 116 (Syr 63) - Voste 1940 - Commentarius in Evangelium Iohannis - V (versio)
ra- culum panis, quod et ceteri evangelistae narrarunt!, Hoe i MATTH, xiv, 13-9 i Mc, vi, 3144; Luc, ix, 10-17, 15 30 t ja 15 25 3$ — 93 — autem reeoluit lohannes, propter doetrinam Domino nostro deductam, quae fuerat ab alii censuit autem ipse i…
For an immersive study of Luke 9:17 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →