Another parable spake he unto them; ‹The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.›
KJV
Greek original
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
Louis Segond 1910
Il leur dit cette autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée.
KJV
Another parable spake he unto them; ‹The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.›
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
. 9, 61 — 2 Luk. 9, 62 — 4 vgl. Matth. 19, 16ff — 7 Matth. 8, 22 Luk. 9, 60 — 9 Luk. 19, 5 — 11 vgl. Matth. 13, 33 — 17 I Kor. 15, 48 — I Kor. 2, 14 — 18 I Kor. 2, 15 — 19 I Kor. 2, 14 — 23 Rom. 11, 16 V M lat. 1 ἀποτάξασθαι] ire et renunciare lat. 3 ἐν < lat. Ι γὰρ] 4 τῶν μέσων…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
ῶν σιωπῇ — 17 Joh. 2, 1 —11 — 19f Job. 2, 11 — 21 Luk. 17, 21; Matth. 13, 44 vgl. S. 83, 12f — ζύμη] Matth. 13, 33 — 23ff s. das Gedicht C. 9, 8 Σαμοθρᾷκες Ἄδαμνα σεβάσμιον — 24 τελείοις] s. Boiisset a. a. Ο. S. 289 1 ἐστιν > ö. 2 + ὁ Reitz. ἰδικός <ἐστιν> ö., s. zu Ζ. ö.: γέγονε…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
κοινωνιας, © 2006. Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του. 74 Mt 13, 33 Ἀλευρου σατα τρια Ἕλληνας, Ἰουδαιους, Σαμαρειτας φησιν· τουτοις τοις τρισιν εμβληθεισα η ζυμη μιαν των ολων την φυσιν ειργασατο και την πιοτητα· εις ταυτα γαρ τους ανθρω…
For an immersive study of Matthew 13:33 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →