Another parable put he forth unto them, saying, ‹The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.
KJV
Another parable put he forth unto them, saying, ‹The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:›
Epiphanius
Ancoratus
ebr. 3, 1 — –11 vgl. Panarion h. 69, 39 — — S. 55,9 vgl. Panarion h. 69, 20 ff — 12 Prov. 8, 22 — 17 Matth. 13, 31 — 26 Luk. 15, 8 — 28 Matth. 13, 47 — Matth. 13, 24 L J 1 οὐκ ἄλλοθεν ⟨ L | πρὸς Com.] πρὸ L J 2 ⟨φησιν⟩ * 5 παρὰ] 9 οὖν J 12 φησί J 14 παροιμία J | καλοῦνται L 21 ἐσ…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
άρ »ἀκαταστασία καὶ πᾶν παράνομον πρᾶγμα«, δαιμόνων τε κυήματα καὶ 13 f vgl. Mark. 4, 11 — 16ff vgl. Matth. 13, 31 ff. 33 Job. 15, Iff Lnk. 13, 6 ff Matth. 13, 37. 23 — 20 I Tim. 4, 1 — 22 ff Jak. 3, 15. 17 — 26 f Jak. 3, 16 V M 1 καὶ hineingeflickt Ycorr < M Ι ἐξ auf Rasur statt…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ξ αὐτοῦ. καὶ ἄλλα τινὰ τούτοις παραπλήσια ποιῶν ἐξηπάτησε πολλοὺς καὶ ἀπαγήοχεν ὀπίσω αὐτοῦ. 22 vgl. Matth. 13, 31 u. 8 V M 9 ff Irenaeus adv. haer. I 13, 2 ff; 1 115 ff Harvey (=lat.), vgl. Hippolyt refat. VI 39, 2ff; S. 170, 14ff Wendland 1 * <γινόμενον>* 4 δεῖν angeflickt V co…
For an immersive study of Matthew 13:31 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →