Translations
Louis Segond 1910
L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
KJV
‹The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.›
‹The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.›
KJV
Greek original
Pericope
Patristic reading
3Rufinus Aquileiensis
De Benedictionibus Patriarcharum Libri Duo
n corpori universo praestant, sicut in Evangelio scriptum est. Lucerna corporis tui est oculus tuus (Matth. 6. 22.). Gratifici ergo sunt oculi isti : Sermo enim sapientiae sale conditus est, ut det gratiam audientibus. Non ergo pro hoc solum e gratificus dicitur, quia scientiae s…
Anonymous
Didache XII Apostolorum
εἰσιν οἱ τετιμημένοι ὑμῶν μετὰ τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων. Ἐλέγχετε δὲ ἀλλήλους μὴ ἐν ὀργῇ, ἀλλ̓ ἐν Mt. 6, 22-26; 13, 15-35 εἰρήνῃ ὡς ἔχετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ: καὶ παντὶ ἀστοχοῦντι κατὰ τοῦ ἑτέρου μηδεὶς λαλείτω μηδὲ παῤ ὑμῶν ἀκουέτω, ἕως οὗ μετανοήσῃ. τὰς δὲ εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἐλε…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
ῇ οἰκίᾳ βλέποντας τὴν τοῦ λύχνου λαμπρότητα καὶ αὐτοῦς καίειν τὴν ἑαυτῶν λυχνίαν. 11 Joh. 5, 35 11f, Matth. 6, 22 13 Luk. 12, 35 16 Exod. 40, 22ff. 17 Luk. 12, 42 19 Mark. 4, 21 22 Joh. 1, 9 u. ö. 28 Johl 12, 46 7 αὐτὸ] αὐτῷ C ὅψονται] ἅψονται D2 δ 8~ποιης. Τὴν εἴσοδον d 9—20 ὑπο…
Go deeper
For an immersive study of Matthew 6:22 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →