‹But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great› [is] ‹that darkness!›
KJV
Greek original
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν τὸ σκότος πόσον
Louis Segond 1910
mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!
KJV
‹But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great› [is] ‹that darkness!›
Anonymous
Didache XII Apostolorum
ὶ εὐχαριστήσατε, προεξομολογησάμενοι proecomologhsa/menoi. C. τὰ παραπτώματα ὑμῶν, ὅπως καθαρὰ ἡ cf. Mt. 6, 23. 24 θυσία ὑμῶν h(mw=n C. ᾖ. πᾶς δὲ ἔχων τὴν ἀμφιβολίαν μετὰ τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ μὴ συνελθέτω ὑμῖν, ἕως ὁ??ʼ διαλλαγῶσιν, ἵνα μὴ κοινωθῇ ἡ θυσία ὑμῶν. Malach, 1, 11, 13 αὕτ…
Anonymous
Didache XII Apostolorum
εἰσιν οἱ τετιμημένοι ὑμῶν μετὰ τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων. Ἐλέγχετε δὲ ἀλλήλους μὴ ἐν ὀργῇ, ἀλλ̓ ἐν Mt. 6, 22-26; 13, 15-35 εἰρήνῃ ὡς ἔχετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ: καὶ παντὶ ἀστοχοῦντι κατὰ τοῦ ἑτέρου μηδεὶς λαλείτω μηδὲ παῤ ὑμῶν ἀκουέτω, ἕως οὗ μετανοήσῃ. τὰς δὲ εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἐλε…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
os facti fuerint fihi lucis. 10 Vgl. II. Kor. 3, 3 - 14 Vgl. Hebr. 12, 22 - 17 Psal. 2, 6f - 22 Vgl. Matth. 6, 13 - 23 Vgl. Joh. 8, 44 - 26 Vgl. II. Kor. 11, 13 — 29f Vgl. I. Thess. 5, 23 - 30 Matth. 28, 19 3 <μὲν> Koe 34 <γενομένοις> Kl, vgl. lat. 1 τοῦ <Μ 29 fuerant G Et accipi…
For an immersive study of Matthew 6:23 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →