Skip to main content
bible.reafit.ai

Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

KJV

Greek original

Translations

Louis Segond 1910

Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,

KJV

Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Patristic reading

3
  • Fulgentius of Ruspe

    For the Catholic faith

    me and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one Spirit" (Philippians 1:27), which means in God. To the Thessalonians: "God chose you as firstfruits to be saved through the sanctifying work of the Spirit" (Second Thessalonians 2:13). To…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)

    angelii, et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis (Philip. I, 27) . Nam quod his, qui pusillo animo sunt propheta dicit: Confortamini, [Col. 0332B] hoc est, quod Apostolus hortatur discipulos, ut Stent in uno spiritu unanimes co…
  • Balestri & Hyvernat

    CSCO 044 (Copt 4) — CSCO 044 (Copt 4) - Balestri & Hyvernat 1908 (1960) - Acta Martyrum 1 - v (versio)

    wponsotvos, stt! — ? wohtreveodat: hoc est : vivo, vitae raltone utor, vilae rationem instituo, Cf. Phil. , 1, 27. — * xpt- eroxAyros (?); cf. T Cor., 1, 2. — * Tta ad litteram. Alii vero videant utrum de xiv annis complelis, nec ne intelligendum sit. —x( 12 e-— latem sc…

Go deeper

For an immersive study of Philippians 1:27 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study