Translations
Louis Segond 1910
Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Eternel est le Dieu!
KJV
Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Eternel est le Dieu!
KJV
Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ῶν ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσ- 2 Psal. 35, 7 — 3 Hiob 38, 41 a — Hiob 38, 41b — 4 Psal. 144, 15—15 Matth. 10, 29 — 24 I Kor. 9, 9 — 28 I Kor. 10, 1—9a. 11 V M 24 vgl. S. 122, 1 28—S. 164,9 vgl. S. 122, 2—12 1 κατὰ τὴν — περὶ πάντων < M 3 τίς δεδωκέναι vor τίς δ…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
43 — Vgl. Psal. 109, 1 — 15 Vgl. Ex. 16, 1ff — 17 Vgl. Joh. 6, 31 — 22 Vgl. Matth. 6, 25ff — 23 Vgl. Psal. 144, 15 — 29 Vgl. Psal. 72, 8f 13 conculcatione G 14 nutritur B L 16 repromissionis B | <et>; Kl 17 tantam R tantum x | caelestem — mannam x* (nur manna) 21 aliquam < caelo…
Methodius
De Resurrectione
st nicht bleiben«, als der in den andern geblieben, aber in diesen 4.9 I Joh. 5,19 — 6 Psal. 64,10 — Psal. 144,15 — 7 Mt.5, 45 — 9f vgl. De autex. 17, 2 S. 189, 15 — 10 vgl. De res. II, 7 S. 341f — 14 Kol. 2, 20. Gal. 4,3 — 15 vgl. I Joh. 5,21 — 18 I Kor. 6,9.10— 20 Phgil. 3, 19…
For an immersive study of Psalms 144:15 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →