Traductions
Louis Segond 1910
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
KJV
[Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Louis Segond 1910
Hébreu original
אַֽל תִּגְּעוּ֙ בִּ/מְשִׁיחָ֔/י וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י אַל תָּרֵֽעוּ
Lecture patristique
1Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ΕΥΣΕΒΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΜΦΙΛΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΣ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. Ἴδοὺ δή σοι, θεῖον ἐπισκόπων χρῆμα, Θεόδοτε ἱερὲ θεοῦ ἄνθρωπε, σὺν θεῷ καὶ σὺν αὐτῷ γε τῷ σωτῆρι ἡμῶν τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ μετὰ τὴν πρώτην Προπαρασκευὴν τῆς Εύαγγελικῆς ὑποθέσεως, ἐν ὅλοις πεντεκαίδεκα συγγράμμασι διαπεπονη…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Chroniques 16,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →