Traductions
Louis Segond 1910
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
KJV
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
Louis Segond 1910
Grec original
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ
Louis Segond 1910
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
KJV
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Thomas Aquinas
Summa Theologica
cts 2:6 that "it was a greater miracle that they should speak all kinds of tongues"; and Paul says ( 1 Cor. 14:18 ): "I thank my God I speak with all your tongues." Reply to Objection 3: Christ in His own person purposed preaching to only one nation, namely the Jews. Consequently…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
s like a habit in the person who has it, and "he can use it when he will"; wherefore it is written ( 1 Cor. 14:18 ): "I thank my God I speak with all your tongues." But it is not so with the gift of prophecy, as stated above ( Q[171], A[2] ). Therefore the gift of tongues would s…
Various
Patrologia Latina Vol. 129 (Migne)
e Apostolus in Epistola sua hoc approbans ait: «Gratias ago Deo, quod omnium gentium linguis loquor (I Cor. XIV, 18) .» Hoc ideo insinuando protulimus ut intelligamus ad quantam perfectionis gratiam B. Matthias est electus qui inter duodecim apostolos duodecimi apostolatus culmen…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 14,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →