Traductions
Louis Segond 1910
Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.
KJV
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.
Louis Segond 1910
Grec original
θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός
Péricope
Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
Θεοῦ ἐκκλησίας· Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός·1 Cor. 3, 11. περὶ τούτου δὲ καὶ ἐν Ψαλμοῖς εἴρηται, Λίθον, ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας,Ps. 117, 22. καὶ ἀκρογωνιαῖος ὠνόμασται· τοῦτον δὲ κα…
Joannes Zonaras
Epitome Historiarum
φύσιν τῆς ἀνθρωπότη- 9 Δαβίδ] Ps. 118, 22. 11 Ἡσαΐας] 28, 16. 13 Παῦλος] ad Eph. 2, 20. 15 λέγει] 1 Cor. 3, 11. 17 ἑτέρωθι] 1 Cor. 10, 5. τος, προιὼν δὲ τὴν οἰκουμένην πάσαν τῆς οἰκείας δόξης ἐπλήρωσε, καὶ ἔτι μᾶλλον πληρώσει κατὰ τὴν P μέλλουσαν αὐτοῦ ἐπιφάνειαν. Ο μὲν οὖν προ…
Arnobius the Younger
Conflicts on the Trinity Book One
hen he says: "No one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ" (1 Corinthians 3:11)? There are many other passages as well--too many to list--that teach us the rock stands for the unchanging and absolutely steadfast will of our Lord Jesus Chri…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 3,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →