Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l'un comme les autres. Mais le corps n'est pas pour l'impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l'un comme les autres. Mais le corps n'est pas pour l'impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.
KJV
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body [is] not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
Various
Patrologia Latina Vol. 105 (Migne)
rviat ventri et escis, quae sunt destruenda, testante Apostolo: Deus autem et hunc et haec destruet (I Cor. VI, 13) . Non ad luxuriam nec ad satietatem, sed tantummodo ut corpus sustentetur ad opus Dei, epulis est utendum. Sicut enim omnes carnales cupiditates abstinentia resecan…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
adversus vos clamitat apostolus: «Esca ventri et venter escis, Deus autem et hunc et hanc destruet (I Cor. VI, 13) .» Nam et de vobis idem apostolus dicit: «Quorum Deus venter est et gloria in confusione his qui terrena sapiunt [Col. 1369C] (Phil. III, 9) .» [Cass.] Considerate…
Various
Patrologia Latina Vol. 132 (Migne)
errena sapiunt. Et iterum dicit Apostolus: «Esca,» hoc est cibus, «ventri est Deus, et venter escis (I Cor. VI, 13) ,» hoc est cibis. Deus autem hunc ventrem, et haec, id est, escas, destruet in fine mundi. Hoc etiam nos commonet ut fugiamus fetores luxuriae, et omne genus fornic…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 6,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →